Большой русско-испанский словарь
гоняться
гоня́ться
несов.
(движение неопр.-напр. — ср. опред.-напр. гнаться)
1) за + твор. п. (преследовать) perseguir (непр.) vt; acosar vt (на охоте)
2) разг. (добиваться) perseguir (непр.) vt, buscar vt, correr vt (tras)
гоняться за почестями разг. — perseguir honores
••
гоняться за двумя зайцами — querer matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada)