Этимологический словарь Макса Фасмера
гоноболь
гонобо́ль
ягода "голубика, Vaccinium uliginosum", лужск. (РФВ 40, 113), олонецк. (Кулик.), также гонобо́бель (Мельников), гоно́бель, гонобо́б, гонобо́й.
Возм., первонач. табуистическое название "гонит боль" с эвфемистическими преобразованиями. Связь с голубо́й (Горяев, ЭС 73) невероятна, хотя обычное название ягоды – голуби́ца.
••
[Иначе см. Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 65. – Т.]