goof

[ɡu:f] 1. сущ.; сл. 1) дурак, тупица, кретин Syn : fool, clodhopper 2) оплошность, ошибка I believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку. Syn : gaffe 2. гл.; сл. 1) лодырничать, бездельничать, слоняться без дела 2) а) неперех. сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнуться (тж. goof off) Syn : blunder б) перех. портить, срывать (дело, проект и т. п.) (тж. goof up) Syn : bungle ∙ goof off goof up (разговорное) тупица, кретин (американизм) (разговорное) человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками (сленг) нелепая ошибка; промах, ляп проделка, шутка над дураком, жестокий розыгрыш — one of their most stunning *s occurred yesterday вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок (сленг) сделать нелепую ошибку; опростоволоситься, попасть впросак, промахнуться — I *ed у меня получилась накладка (сленг) болтаться без дела, лодырничать, прогуливать (тж. * around) — we just *ed around until train time мы старались убить время до прихода поезда (сленг) портить; срывать, проваливать (замысел и т. п.; тж. * up) — he *ed up one opportunity after another он упускал одну возможность за другой (сленг) (on) дурачить, разыгрывать — to * on smb. издеваться над кем-л. goof разг. дурак; увалень