gossip

[ˈɡɔsɪp] 1. сущ. 1) о человеке а) брит., диал 'крестный родитель' (крестный отец или крестная мать) Syn : godparent б) закадычный друг, товарищ, приятель Syn : companion, crony в) сплетник, сплетница Syn : taleteller, tale-bearer 2) о типе, характере передаваемой информации а) болтовня Syn : talk, chatter б) сплетня; слухи (about) to spread gossip — распространять слухи common gossip — распространенные слухи idle gossip — пустые слухи malicious, vicious gossip — злые/злостные слухи silly gossip — глупые слухи/сплетни a piece of gossip — сплетня a tidbit амер., titbit брит. of gossip — сплетня Syn : tittle-tattle, piece of scandal в) глубокая, личная тайна; секрет 2. гл. 1) а) болтать; беседовать, разговаривать We gossiped for an hour with Mr. Saville and his family. — Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьей. Syn : converse, talk б) писать в простой, легкой манере He gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. — на прошлой неделе он так просто и по-домашнему написал про животных высшего руководства. 2) сплетничать, передавать слухи (of/about) Who's been gossiping about me? — И кто тут что про меня говорил? болтовня, разговоры — to have a good * поболтать всласть — they settled down to a good old * они сели посплетничать /перемыть косточки ближним/ сплетня; слухи; россказни, толки — coulisse * закулисные сплетни — all this * все эти сплетни — don't believe all the * you hear не всяким слухам можно верить — to pick up * быть охотником до сплетен (разговорное) светская хроника болтун; болтунья; сплетник; сплетница — all the *s of the town were present все городские сплетни собрались здесь болтать, беседовать сплетничать (тж. * about) ~ сплетня; слухи; to be given to gossip сплетничать gossip болтать; беседовать ~ болтовня ~ кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник ~ сплетничать, передавать слухи ~ сплетня; слухи; to be given to gossip сплетничать