Большой русско-испанский словарь
госуда́рыня
ж. ист.
soberana f, reina f, zarina f; su Majestad, señora (в обращении)
••
милостивая государыня уст. (в обращении) — muy señora mía
государыня