gracia

f

1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность

2) любезность, приветливость, вежливость

3) острота

decir gracias — острить

4) расположение, благоволение, милость

caer de la gracia de uno — впасть в немилость

5) прощение; пощада; помилование

hacer gracia — помиловать

6) разг. имя

7) рел. благодать

- en gracia

- hacer gracia a uno

- tener gracia una cosa

- ¡que gracia!

••

gracia mohosa — избитая (затасканная) острота

una triste gracia — неприятность

de gracia loc. adv. — даром, бесплатно

gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)

caer en gracia — понравиться, приглянуться

dar (las) gracias — благодарить

dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться (делать что-либо)

decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещи

no estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духе

reírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо

¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!

¡gracias a Dios! — слава богу!

maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...

¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!

¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо!