Большой русско-испанский словарь
грамотный
гра́мотный
прил.
1) (о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizado
быть грамотным — saber leer y escribir
грамотный ученик — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. (в какой-либо области) competente
грамотный инженер — ingeniero competente
3) (грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores (без ошибок); bien escrito (грамотно написанный)
грамотное письмо, сочинение — carta, composición sin faltas (bien escrita)
грамотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
технически грамотный проект — proyecto ingenieril