Большой русско-испанский словарь
грянуть
гря́нуть
сов.
1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) vi
грянул гром — estalló el trueno
грянул выстрел — resonó un disparo
2) перен. (разразиться) estallar vi
грянула война — estalló la guerra