greet

[̈ɪɡri:t] I гл. 1) а) приветствовать; здороваться, кланяться (with) The child greeted her mother's return with a cry of delight. — Дочь приветствовала вернувшуюся мать криками радости. Syn : accost, address, hail, salute, welcome б) встречать (возгласами и т. п.) Syn : hail, salute 2) реагировать определенным образом (на что-л.) apathy greeted the plan — план был воспринят с безразличием 3) становиться доступным для ощущений а) доноситься (о звуке) б) открываться (взгляду) II гл.; шотланд. плакать, проливать слезы Syn : weep, lament здороваться, кланяться; приветствовать — to * cheerfully весело поздороваться — to * smb. with a smile приветствовать кого-л улыбкой — to * smb. in the street раскланяться с кем-л на улице — to * smb. in a military fashion откозырять кому-л — to * the rising sun приветствовать восходящее солнце — to * from afar прислать привет издалека встречать (возгласами, аплодисментами, выстрелами) — to * with applause встретить аплодисментами — to * the news with relief встретить вести с облегчением достичь слуха, донестись (о звуке) — music *s the ear музыка услаждает слух — the aroma of coffee *ed us до нас донесся аромат кофе, запахло кофе открываться взору — a magnificent view of the sea *ed us нашему взору открылся великолепный вид на море (шотландское) плакать; печалиться greet встречать (возгласами и т. п.) ~ доноситься (о звуке) ~ открываться (взгляду) ~ шотл. плакать ~ приветствовать; здороваться, кланяться