Большой немецко-русский словарь
greifbar a
1. осязаемый, ощутимый; явный
2. реальный, конкретный
greifbare Gestalt annehmen* — принимать реальную форму
in greifbarer Nähe — в непосредственной близости
greifbare Ergebnisse — конкретные [ощутимые] результаты
greifbar sein
1) быть осязаемым [ощутимым, явным]
2) быть в распоряжении, быть в наличии; быть под рукой