Англо-русский социологический словарь
1) "серый кардинал" (приближенный кардинала Ришелье);
2) влиятельное лицо, проводящее закулисную политику; "власть за троном".
grey eminence