Большой немецко-русский словарь
Grille
Grille f =, -n
1. сверчок
2. зоол. pl сверчки (Gryllidae)
3. причуда, каприз
sich (D) eine Grille in den Kopf setzen — помешаться на чём-л.
(wunderliche) Grillen (im Kopf) haben — иметь причуды, чудить; быть фантазёром
er hat seine Grillen — на него находит блажь
4. pl мрачные мысли, хандра
Grillen fangen*разг. — хандрить
j-m die Grillen vertreiben*[austreiben*] разг. — отвлечь кого-л. от мрачных мыслей, развлечь [развеселить] кого-л.