Большой немецко-русский словарь
Grillenfänger m -s, = разг.
меланхолик
sei kein Grillenfänger! разг. — не хандри!