Большой немецко-русский словарь
grimmig
I a яростный, свирепый, гневный; лютый, жестокий
ein grimmiger Blick — свирепый взгляд
ein grimmiger Feind — лютый враг
grimmige Kälte, grimmiger Frost — лютый [трескучий] мороз
grimmige Schmerzen — невыносимые боли
einen grimmigen Hunger haben — ≅ быть голодным как волк
II adv:
es ist grimmig kalt — ужасно холодно