Большой русско-испанский словарь
грудь
ж.
1) pecho m; tórax m (грудная клетка)
широкая грудь — pecho ancho
грудь колесом разг. — pecho de toro
дышать всей грудью — respirar a pleno pulmón
прижать к своей груди — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho
плакать на груди (у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)
таить в груди — llevar en el pecho
2) (женская) seno m, pecho m; mama f, teta f
кормить ребёнка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño
взять грудь (о ребёнке) — tomar el pecho
отнять от груди — quitar el pecho, destetar vt
3) (у рубашки) pechera f
••
(биться, сойтись) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)
грудью проложить себе дорогу — abrirse camino con el sudor de su frente
стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)
вскормить грудью — criar a uno a los pechos