Большой русско-испанский словарь
грызть
(1 ед. грызу) несов., вин. п.
1) roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt (с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)
грызть кость — roer un hueso
грызть кусок сахару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar
грызть орехи — cascar nueces
грызть ногти — morderse (roerse) las uñas
2) (о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt
3) перен. разг. (изводить) hostigar vt, molestar vt