Большой испанско-русский словарь
guardar
vt
1) сохранять, хранить, беречь
2) охранять, сторожить, караулить
3) содержать, держать (где-либо)
4) соблюдать; блюсти
guardar cama — соблюдать постельный режим
guardar silencio — хранить молчание
5) придерживаться (чего-либо); следовать (чему-либо)
6) хранить, держать (в памяти)
7) беречь, экономить
8) оберегать, ограждать