guest

[ɡest] 1. сущ. 1) а) гость; приглашенное лицо to have guests (for dinner) — принимать гостей (за обедом) the guest conductor — приглашенный дирижер You should make a guest list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить. Our special guest on the programme is Robert de Niro. — Специальный гость нашей программы — Роберт де Ниро. Be my guest — милости прошу; пожалуйста, разрешаю (в ответ на просьбу, напр. Can I try out your new bicycle?) invited guest — званый гость unexpected guest — нежданный гость unwelcome guest — незваный гость wedding guest — гость на свадьбе weekend guest — гость, приехавший на выходные welcome guest — званый гость guest of honour — почетный гость б) клиент; постоялец paying guest — жилец в частном пансионе regular guest — постоянный клиент (напр., гостиницы) ∙ Syn : visitor 2) биол. паразит (животное или растение) 2. гл. 1) выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу и т.п.); быть "гвоздем программы" He was a famous singer who guested on several pops. — Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп концертах. 2) редк. быть гостем, гостить гость — distinguished * почетный гость — the * of the city гость города — to expect *s ожидать гостей — be my *! будьте моим гостем!; располагайтесь как дома постоялец (в гостинице) — paying * жилец частного пансиона примета, предвещающая гостей (биология) паразит > a constant * is never welcome частого гостя не жалуют гостевой приглашенный; гастролирующий — * speaker приглашенный оратор — * conductor приглашенный дирижер принимать как гостя — he was royally *ed его принимали по-королевски (редкое) быть гостем; гостить — to * at a place гостить в каком-либо месте guest гость ~ паразит (животное или растение) ~ постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе ~ of honour почетный гость ~ постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе