Большой немецко-русский словарь
gültig a
действительный; законный
gültig sein — быть действительным, иметь силу; иметь хождение (о монетах); засчитываться (об очках)
allgemein gültig sein — быть общепринятым [общеобязательным]
etw. (für) gültig erklären — признать действительным, утвердить, санкционировать что-л.