Большой немецко-русский словарь
Gummilöwe m -n, -n
бумажный тигр (о страшном с виду, но несерьёзном противнике)