Большой немецко-русский словарь
Gürtellini¦e f =, -n
1. линия пояса (бокс, борьба)
ein Schlag unter die [unterhalb der] Gürtellinie — удар ниже пояса (тж. перен. — о некорректном поведении)
2. талия (в моде)
Gürtellinie