Большой немецко-русский словарь
gürten
I vt книжн.
1. опоясывать
sich (D) den Leib [die Lenden] gürten поэт. — опоясаться (мечом)
das Schwert um den Leib gürten — опоясаться мечом
2. седлать
II sich gürten опоясываться