Большой немецко-русский словарь
gütig
I a добрый, добросердечный, благосклонный
gütiger Himmel! — милосердное небо!
wollen Sie so gütig sein — сделайте одолжение
darf ich Sie gütigst bitten … — разрешите, пожалуйста …
der Brief, den Sie mir gütig geschrieben haben — письмо, которое вы мне любезно написали
mit Ihrer gütigen Erlaubnis высок. — с вашего любезного разрешения
II adv благосклонно
sich gütig gegen j-n zeigen — относиться благосклонно к кому-л.