Испанско-русский словарь
разг.
1) получить по носу
2) потерпеть неудачу, остаться с носом
hacerse las narices