Большой испанско-русский словарь
разг.
1) быть крайне подозрительным
2) тешить себя иллюзиями
hacérsele a uno los dedos huéspedes