Англо-русский словарь Мюллера
Hackwork [ˊhækwɜ:k] n
1) литературная подёнщина; халтура
2) нудная, тяжёлая работа
hackwork