Halten

Halten n -s

1. остановка (действие)

zum Halten bringen* — остановить

da gibt es kein Halten mehr — кого-л., что-л. нельзя (уже) остановить [удержать]; ≅ на кого-л. удержу нет

2. в разн. знач. держание

das Halten von Hunden ist verboten — держать собак запрещается

3.:

das Halten von Vorlesungen — чтение лекций

4. выполнение (обещания и т. п.)

5. задержка руками (хоккей)

6. захват, держание (бокс)

◇ Versprechen und Halten ist zweierlei посл. — обещание и выполнение — вещи разные; ≅ обещанного три года ждут