Большой немецко-русский словарь
handgerecht
I a устарев. сподручный, удобный, по руке
II adv близко, вблизи (так, что можно легко дотянуться рукой)