handicap

[ˈhændɪkæp] 1. сущ. 1) а) спорт гандикап б) авт. гонки по пересеченной местности 2) перен. помеха; препятствие; барьер, преграда (to) to overcome a handicap — преодолевать препятствие under a handicap — в затруднении She finds it a bit of handicap to live without a phone. — Она считает затруднительным жить без телефона. Syn : obstacle, hindrance 3) физический или умственный недостаток; увечье; расстройство In cases of severe mental handicap , constant supervision is recommended. — В случае серьезного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным. 2. гл. 1) спорт уравновешивать силы; уравнивать условия 2) быть помехой; препятствовать, мешать to be handicapped — испытывать затруднения Rescue efforts have been handicapped by rough seas. — Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение. — physically handicapped — mentally handicapped помеха, препятствие — time * недостаток времени, цейтнот — to overcome a * преодолеть препятствие — to be under a heavy * быть в чрезвычайно затруднительном положении физический или умственный недостаток; дефект; увечье (спортивное) гандикап — * tournament гандикап (соревнование); турнир с закрытым гандикапом — he was given a * of 5 metres ему дали фору 5 метров; он должен был пробежать на 5 метров больше скачки или другие соревнования с препятствиями автомобильные гонки по пересеченной местности гандикап быть помехой; препятствовать — his short-sightedness seriously *ped his studies из-за близорукости ему было очень трудно заниматься (спортивное) уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору ~ ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения cosmetic ~ косметический недостаток handicap спорт. гандикап ~ авто гонки по пересеченной местности ~ помеха; препятствие ~ помеха, препятствие ~ помеха ~ препятствие ~ ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения ~ спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия ~ фора permanent ~ постоянная нетрудоспособность person with a sensory ~ лицо с сенсорной инвалидностью physically handicapped страдающий (каким-л.) физическим недостатком handicapped: physically ~ лицо с физическим недостатком physically ~ с физическим недостатком