hang
Hang [hæŋ]
1. n
1) вид; манера;
mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье
2) особенности, смысл, значение (чего-л.);
to get the hang of smth. освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чём-л.
3) склон, скат; наклон
◊ I don't care (или give) a hang мне наплевать
2. v (hung, но hanged [-d] в знач. вешать — казнить)
1) вешать; подвешивать; развешивать
2) прикреплять, навешивать;
to hang a door навесить дверь;
to hang wallpaper оклеивать обоями
3) выставлять картины на выставке
4) украшать (картинами, гобеленами и т.п.)
5) вешать (казнить);
to hang oneself повеситься
6) висеть; свисать;
to hang by a thread висеть на волоске
7) сидеть (о платье);
to hang loose болтаться, висеть, как на вешалке
8) висеть в воздухе, парить (часто over)
9) застревать, задерживаться при спуске и т.п.;
to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать
hang about, hang around
а) разг. бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться;
б) быть близким, надвигаться;
there is a thunderstorm hanging about надвигается гроза;
в) тесниться вокруг;
hang back
а) не решаться, робеть;
б) пятиться, упираться;
в) отставать;
hang behind отставать;
hang down свисать, ниспадать;
to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать;
hang on
а) упорствовать;
б) повиснуть (часто to); прицепиться; крепко держаться;
в) = hang upon;
hang out
а) вывешивать, развешивать (флаги и т.п.);
б) разг. жить, квартировать;
в) разг. болтаться; околачиваться;
г) высовываться (из окна);
hang over
а) нависать; перен. грозить, угрожать;
б) остаться незаконченным;
hang together
а) быть связным, логичным; соответствовать;
б) держаться сплочённо, поддерживать друг друга;
hang up
а) повесить что-л.;
б) повесить телефонную трубку, дать отбой (часто on);
в) разг. медлить, откладывать, оставлять нерешённым;
hang upon опираться, полагаться на; зависеть от
◊ to hang heavy медленно тянуться (о времени);
hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!;
hang you! убирайтесь к чёрту!;
I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю;
to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.);
to hang upon smb.'s lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.