Большой немецко-русский словарь
Hansdampf m -(e)s, -e разг.
≅ ко всякой бочке затычка
er ist Hansdampf in allen Gassen погов. — ≅ наш пострел везде поспел