harbour

[ˈhɑ:bə] 1. сущ.; тж. harbor 1) гавань; порт to clear a harbour — проходить мимо порта to blockade a harbour — блокировать порт natural harbour — естественная гавань Syn : haven, harbor, port 2) прибежище, пристанище, убежище, укрытие Syn : refuge, haven, shelter 2. гл. 1) стать на якорь (в гавани) 2) а) дать убежище; приютить This marsh harbour many birds. — В этих болотах водится много птиц. (Букв. : Эти болота приютили многих птиц.) Syn : protect б) скрывать; утаивать; укрывать to harbour traitors — укрывать предателей 3) испытывать, питать (чувство злобы, мести и т. п.); вынашивать, затаивать (мысли, планы) to harbour a grudge against smb. — испытывать зависть к кому-л. He harbours political ambitions. — Он подвержен политическим амбициям. гавань, порт — natural * естественная гавань — * of refuge портоубежище — Plymouth H. порт Плимут — * dues портовые сборы — * authorities портовые власти — * (service) craft портовые плавучие средства — * defense (американизм) (военное) участок береговой обороны, оборона базы — to remain off the * стоять на рейде — to leave * сняться с якоря — to clear the * уйти из гавани убежище, прибежище, притон — to give * to a criminal дать убежище преступнику; укрывать преступника (военное) укрытый район ночевки (специальное) лоток для составления стеклянной шихты стать на якорь (в гавани); становиться в гавань дать убежище, приютить — to * a spy укрывать шпиона — to * refugees приютить беженцев — the woods * much game в лесах много дичи водиться (о звере) питать (злобу); затаить (чувство мести и т. п.) — to * suspicions затаить подозрение — to * plans to revenge вынашивать планы мести — to * a grudge against smb. иметь зуб на /против/ кого-л. выследить (зверя) commercial ~ торговый порт harbour охот. выследить зверя ~ гавань, порт ~ гавань, порт, убежище ~ суд. гавань ~ дать убежище; укрыть; приютить; the woods harbour much game в лесу много дичи ~ затаить, питать (чувство злобы, мести и т. п.) ~ суд. порт ~ содержать (воровской притон) ~ стать на якорь (в гавани) ~ убежище, прибежище ~ укрывать (преступника) open ~ открытый порт outer ~ внешний порт ~ дать убежище; укрыть; приютить; the woods harbour much game в лесу много дичи