harmonize

[ˈhɑ:mənaɪz] гл. 1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерять Although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws. — Хотя не очевидным является условие перехода через таможню, тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества — привести к согласию все законы. Syn : reconcile 2) согласовываться, сочетаться, гармонировать Green harmonizes with red. — Зеленый сочетается с красным. It harmonizes well with his general character. — Это хорошо согласуется с его характером в целом. Syn : accord 2., agree 3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь ∙ harmonize with согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять — to * hostile parties примирять враждующие стороны — to * one's aims and wishes with one's abilities соразмерить (свои) цели и желания со своими возможностями гармонировать; согласовываться, сочетаться — pink does not * with red розовый цвет не сочетается с красным — the tones * perfectly тона великолепно гармонируют — his behaviour *s with his character его поведение соответствует его характеру — their plans * их планы совпадают (музыкальное) гармонировать — to * a melody гармонизировать мелодию слаженно петь или играть жить в дружбе и согласии, жить в мире (о семье, группе людей и т. п.) (военное) приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливать harmonize муз. аранжировать ~ гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять ~ гармонизировать ~ гармонировать ~ настраивать ~ приводить в соответствие ~ сглаживать противоречия ~ согласовывать ~ улаживать разногласия