Большой испанско-русский словарь
adj
ленивый; вялый, медлительный
sacar a uno de harón — расшевелить, заставить встряхнуться кого-либо