Большой немецко-русский словарь
Härtefall m -(e)s, ..fälle
1. (непредвиденное) бедственное [затруднительное] положение
2. разг. «тяжёлый случай» (о человеке, попавшем в трудную ситуацию)