Большой испанско-русский словарь
1) перегруженный (о судне)
2) переполненный, набитый до отказа
hasta los topes