Большой немецко-русский словарь
Häufchen n -s, =
кучка; комочек
er sieht aus [steht da, sitzt da] wie ein Häufchen Unglück разг. шутл. — у него жалкий [несчастный] вид; ≅ он стоит [сидит] как в воду опущенный