Большой немецко-русский словарь
hausgemacht a
1. кул. домашнего приготовления, домашний
2. перен. доморощенный, кустарный