hayır

1) добро, благо

hayır eyilikke olsun! — (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)

hayırdır, inşalla! — дай бог, всё будет хорошо

hayır meyillik — благосклонность

2) польза, толк

hayırını körmek — видеть добро (пользу) от кого-чего-л., извлекать пользу (выгоду)

3) помощь

hayır etmedi — не помогло

evlâtlarımnıñ hayırını körmeyim! — (клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!, клянусь своими детьми!

4) счастье, везение

hayır ola, ne oldı? — да поможет Бог, что случилось? (дословно: да будет добро, что случилось?)

5) нет

ср. yoq

hayır, olmaz! — нет, нельзя!