haywire

[ˈheɪˌwaɪə] 1. сущ. 1) амер. вязальная проволока (напр., для связывания тюков соломы) 2) тех. а) временная проводка; времянка б) путаница из проводов 2. прил.; амер.; разг. 1) а) небрежно выполненный; сделанный наспех, непрочно б) плохо работающий, неэффективный Syn : inefficient 2) а) взволнованный; поставленный в тупик Syn : agitated, excited, confused б) сумасшедший, ненормальный Syn : crazy ∙ go haywire — 1) разрушаться; выходить из строя (сельскохозяйственное) вязальная проволока (американизм) (разговорное) наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный (американизм) (разговорное) расшатанный, разваливающийся; аварийный — radios go * радиоприемники барахлят нерегулярный, неравномерный; неаккуратный взволнованный, расстроенный сумасшедший, чокнутый — he is * to say that он свихнулся, раз говорит такое — to go * сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, "сбрендить" haywire разг. взволнованный, расстроенный ~ с.-х. вязальная проволока ~ разг. амер. непрочный, сделанный на скорую руку