Англо-русский словарь Мюллера
Heartstrings [ˊhɑ:tstrɪŋz] n pl
глубокие чувства; тайники души;
to play upon smb.'s heartstrings играть на чьих-л. чувствах;
to pull at smb.'s heartstrings растрогать кого-л. до глубины души
heartstrings