Большой немецко-русский словарь
Hebel
Hebel m -s, =
рычаг (тж. перен.); рукоятка
einarmiger Hebel — одноплечий рычаг
ökonomischer Hebel — экономические рычаги [стимулы]
◇ den Hebel ansetzen разг. — приложить усилия, стараться
alle Hebel ansetzen [in Bewegung setzen] разг. — пустить в ход все средства, нажать (на) все кнопки [(на) все пружины]