heel

Ⅰ

heel [hi:l]

1. n

1) пятка; пята;

the iron heel железная пята, иго;

at (или on, upon) smb.'s heels по пятам, следом за кем-л.;

to turn on one's heel(s)

а) круто повернуться (и уйти);

б) бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной

2) пятка (чулка или носка); задник (ботинка);

out at heels

а) с продранными пятками;

б) бедно одетый; нуждающийся, бедный

3) каблук;

down at heel(s), down at the heel

a) со стоптанными каблуками;

б) бедно или неряшливо одетый;

в) жалкий

4) задний шип подковы

5) шпора (петуха)

6) остаток (чего-л. — корка сыра, хлеба и т.п.)

7) разг. обманщик; подлец, мерзавец

8) грань, вершина, ребро

9) стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги

◊ to clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьму;

to bring to heel подчинить; заставить повиноваться;

to dig one's heels in укрепиться, укрепить своё положение;

to come to heel

a) идти следом за хозяином (о собаке);

б) подчиниться;

to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепётывать;

to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться

2. v

1) прибивать каблуки, набойки

2) пристукивать каблуками (в танце)

3) ударить пяткой (в футболе, регби)

4) следовать по пятам;

heel! рядом! (команда собаке)

5) сл. снабжать (особ. деньгами)

Ⅱ

heel [hi:l]

мор.

1. n крен

2. v кренить(ся); килевать, кренговать