Большой немецко-русский словарь
Hefekloß m -es
кнедля (на дрожжах)
wie ein Hefekloß aufgehen*(s) — растолстеть, расплыться, подняться как на дрожжах