Большой немецко-русский словарь
heften
I vt
1. (an A) прикреплять, крепить (что-л. к чему-л.)
eine Bekanntmachung an die Tafel heften — прикрепить объявление к доске
den Blick auf [an] j-n, auf [an] etw. (A) heften высок. — устремить взгляд на кого-л., на что-л.; остановить взгляд на ком-л., на чём-л.
2. (с)метать, наметать (при шитье)
3. полигр. сшивать; (с)брошюровать
II sich heften (an A) пристать (к кому-л., к чему-л.)
sich an j-s Fersen [Sohlen] heften — преследовать кого-л., следовать за кем-л. по пятам