Большой немецко-русский словарь
heimweh|krank a:
heimwehkrank sein — тосковать по дому [по родине], страдать от тоски по родине