Большой немецко-русский словарь
heiter a
1. весёлый, радостный
das ist ja eine heitere Geschichte!, das kann ja heiter werden! разг. ирон. — весёленькое дело!
2. ясный, светлый; безоблачный
das Wetter wurde heiter — погода разгулялась
der Himmel wird heiter — небо проясняется
das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба