Большой испанско-русский словарь
1) замерзать, превращаться в лёд
2) замерзать, погибать от мороза (холода)
3) мёрзнуть, страдать от холода
helarse de frío — окоченеть от холода