Большой немецко-русский словарь
hellwach a:
hellwach werden — (полностью) очнуться [прийти в себя], проснуться; пробудиться (тж. перен.)
etw. mit hellwachen Sinnen tun* — ясно отдавать себе отчёт в том, что делаешь