helm

[̈ɪhelm] I 1. сущ. 1) а) рулевое колесо; румпель, штурвал Syn : tiller, handle б) оборот руля 2) перен. а) власть, управление б) руль; кормило (рычаг управления) to take (over) the helm — брать руль, управление at the helm — у руля Syn : rudder, steering wheel 2. гл. 1) вести, направлять 2) править, управлять, руководить ∙ Syn : steer II сущ. 1) уст. каска, шлем Syn : helmet 2) хим. шлем реторты (устаревшее) шлем (устаревшее) верх, верхушка (чего-л.) (диалектизм) тяжелая туча, образующаяся на вершинах гор (в Озерном крае Англии) покрывать шлемом (морское) руль — to answer the * слушаться руля — to put the * down положить руля к ветру (морское) румпель; штурвал; рулевое устройство кормило власти, кормило правления — the man at the * рулевой, кормчий — at the * of state у власти, у кормила государства — to take the * of state стать у кормила власти управлять, вести, руководить стебель (собирательнле) ботва (собирательнле) солома, сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилку домашним животным или используемые как кровельный материал) helm власть, управление; helm of state бразды правления ~ направлять, вести ~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля ~ руль; кормило ~ уст. шлем ~ хим. шлем реторты helm власть, управление; helm of state бразды правления ~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля